How much of West Side Story is in Spanish?
‘West Side Story’: 30% of the Dialogue in Spanish, But Spielberg Decided Not to Use Subtitles. I didn’t tackle this topic yesterday, if anyone has read some of yesterday’s reactions, Spielberg’s “West Side Story” was purposefully made to completely omit the English subtitles during the Spanish spoken scenes.
Where did they film West Side Story?
Many of the film’s street scenes were filmed in Harlem and Hamilton Heights, Manhattan, including Anita and Bernardo’s performance of “America,” and the final rumble between the Sharks and the Jets was filmed in the Brooklyn Navy Yard. Not all of the film was shot on location in New York City, however.
What country did the Sharks come from in West Side Story?
Puerto Rico
The members of the Sharks, from Puerto Rico, are taunted by the Jets, a white gang. The young protagonist, Tony, a former member of the Jets and best friend of the gang’s leader, Riff, falls in love with Maria, the sister of Bernardo, the leader of the Sharks.
Why didn’t Spielberg use subtitles in West Side Story?
Speaking to IGN, Spielberg explained that he “didn’t want to subtitle any of the Spanish, out of respect for the inclusivity of our intentions to hire a totally Latinx cast to play the Sharks’ boys and girls.”
Why are there no English subtitles for West Side Story?
Steven Spielberg Made ‘West Side Story’ Without Subtitles, Says Translating Spanish Would Be ‘Disrespectful’ – WSJ.
What language do the cops ask the Puerto Rican Sharks to speak?
Bernardo (the leader of the Sharks, played by Broadway’s David Alvarez) calls the cops “hijos de putas,” to which a Shark replies, “I don’t speak [Spanish].” (The word actually used is a slur used prominently throughout the film.)
What nationality are the Jets West Side Story?
It shows the growing tensions between the Sharks, a Puerto Rican gang, and the Jets, a gang made up of “American” boys. An incident between the Jets and Shark leader, Bernardo, escalates into an all out fight between the two gangs. Officers Schrank and Krupke arrive to break up the fight.
What nationalities are the Jets in West Side Story?
On the west side of New York City, the Jets and the Sharks are Polish and Puerto Rican gangs respectively who hate each other and who battle each other for territory in their neighborhood.
Is there anything inappropriate in West Side Story?
What is West Side Story Rated? West Side Story is rated PG-13 for some violence, strong language, thematic content, suggestive material and brief smoking by the MPAA which means it may not be suitable for kids under 13.
Why is the Spanish not translated in West Side Story?
Spielberg has been open about his desire for authenticity in his reinvention of West Side Story. Therefore, in the film, Spanish is spoken onscreen without subtitles, rather than used for throwaway lines like in the original.
Why dont they translate the Spanish in West Side Story?
Is West Side Story only in Spanish?
One of the most unexpected surprises of Steven Spielberg’s “West Side Story” is that, unlike the original film, Spanish is spoken on screen and not just in throwaway lines. Though it’s not a significant portion of the film, non-Spanish-speaking viewers may be shocked to find that the remake doesn’t include subtitles.
Is the new West Side Story only in Spanish?
What did Steven Spielberg say about not including subtitles in ‘West Side Story’? Spielberg has been open about his desire for authenticity in his reinvention of West Side Story. Therefore, in the film, Spanish is spoken onscreen without subtitles, rather than used for throwaway lines like in the original.
Was West Side Story a bomb?
The Steven Spielberg film ‘West Side Story’ has taken in under $40 million globally.
How much did Steven Spielberg make from West Side Story?
76 million USDWest Side Story (2021) / Box office
Are the Jets Italian or Irish?
Meanwhile, the Jets, originally a white gang made up of the sons and grandsons of Irish, Italian, and Polish immigrants—“an anthology of what is called ‘American,’ ” Laurents wrote in the script—are a diverse bunch; in fact, the white actor Ben Cook, who was first cast as Riff, was replaced by the talented Jones, who …
What ethnicity are Maria and Anita?
Puerto Rican
They are both Puerto Rican. Anita is knowing, sexual and sharp. Maria is excited, enthusiastic and childlike, but also growing into an adult. Maria complains that the dress is too young-looking, but Anita explains that Bernardo, her boyfriend and Maria’s brother, made her promise not to make the dress too short.
What are the characters names in West Side Story?
Copied in spring 2004 from Book#184 with permission of the remaining 150 th Anniversary committee
What is the summary of West Side Story?
Tony (Jake David Smith) and Maria (Lauren Maria Medina) declare their love for each other as they sing “Tonight” during the iconic balcony scene in “West Side Story” at the Marriott
Who are the Stars in West Side Story?
Natalie Wood as Maria, Bernardo’s younger sister and Chino’s arranged fiancée, who falls in love with Tony Marni Nixon… Marni Nixon as Maria’s singing voice (also Anita’s singing voice in Quintet) Richard Beymer as Tony, co-founder and one-time member of the Jets and best friend of Riff, who
Who starred in West Side Story?
West Side Story: Directed by Jerome Robbins, Robert Wise. With Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno. Two youngsters from rival New York City gangs fall in love, but tensions between their respective friends build toward tragedy.